Clean on The Inside // Čistí uvnitř - Pastor Jake Hunt
In Matthew 15:1-20, the Pharisees and teachers of the law criticize Jesus' disciples for not following the traditional Jewish rituals of handwashing before eating. Jesus responds by pointing out their hypocrisy, saying that they prioritize human traditions over God's commandments. He quotes Isaiah, saying, "These people honor me with their lips, but their hearts are far from me."
Jesus explains that it is not what goes into the body that defiles a person, but what comes out of the heart. He lists sins like evil thoughts, murder, adultery, theft, lying, and slander, all of which come from the heart and defile a person. This teaching challenges the idea that external rituals are what make someone clean, emphasizing instead the importance of inner purity and righteousness.
Preacher: Jake Hunt
Translator: Pavel Kasík
Passage: Matthew 15:1-20
V Matouši 15:1-20 kritizují farizeové a učitelé zákona Ježíšovy učedníky za to, že neprovádějí tradiční židovský rituál mytí rukou před jídlem. Ježíš odpovídá tím, že ukazuje na jejich pokrytectví a říká, že upřednostňují lidské tradice před Božími přikázáními. Citují Izajáše, který říká: "Tento lid mě ctí svými rty, ale jejich srdce je daleko ode mne."
Ježíš vysvětluje, že člověka neznečišťuje to, co vchází do jeho těla, ale to, co vychází z jeho srdce. Vypočítává hříchy, jako jsou zlé myšlenky, vraždy, cizoložství, krádeže, lži a pomluvy, které všechny pocházejí ze srdce a znečišťují člověka. Toto učení vyzývá k přehodnocení názoru, že vnější rituály činí člověka čistým, a zdůrazňuje důležitost vnitřní čistoty a spravedlnosti.
Kazatel: Jake Hunt
Překládá: Pavel Kasík
Úryvek: Matouš 15:1-20