The Call to Follow // Povolání následovat - Tom Nachtergaele
This Sunday, we will look into Luke 5:1-11, where Jesus is teaching by the Lake of Gennesaret, and a large crowd is listening to Him. He sees two boats by the shore, and He gets into one, belonging to Simon. Jesus asks him to put out a little from the land so He can continue teaching the crowd.
Afterward, Jesus tells Simon to "put out into deep water" and let down the nets for a catch. Despite having worked all night and caught nothing, Simon obeys and soon their nets are so full of fish that they begin to break. Simon, amazed, falls at Jesus' knees and says, "Go away from me, Lord; I am a sinful man." Jesus reassures him, saying, "Don't be afraid; from now on you will be a fisher of men." Simon, along with James and John, leaves everything to follow Jesus.
Preacher: Tom Nachtergaele
Translator: Adam Hlávka
Passage: Luke 5:1-11
Tuto neděli se podíváme na Lukáše 5:1-11, kde Ježíš učí u Genezaretského jezera a velký zástup Ho poslouchá. Vidí dvě lodě u břehu a vstupuje do jedné z nich, která patří Šimonovi. Ježíš ho prosí, aby trochu popojel od břehu, aby mohl pokračovat v učení z lodi.
Poté Ježíš říká Šimonovi, aby "vyplul na hlubinu" a spustil sítě na lov. I když celou noc chytali a nic nechytili, Šimon poslechne a brzy jsou jejich sítě tak plné ryb, že se začnou trhat. Šimon, ohromený, padá k Ježíšovým kolenům a říká: "Odejdi ode mě, Pane, jsem hříšný člověk." Ježíš ho uklidňuje slovy: "Neboj se; od této chvíle budeš lovcem lidí." Šimon spolu s Jakubem a Janem všechno nechávají a následují Ježíše.
Kazatel: Tom Nachtergaele
Překládá: Adam Hlávka
Úryvek: Lukáš 5:1-11
